Estela de Tel Dan

La primera estela (A) se descubrió en el yacimiento de Tall Dan en 1993, en el extremo norte del actual Estado de Israel, al pie del Monte Hermón, cerca de la frontera con el Líbano.
Los otros dos fragmentos (B1) y (B2) se encontraron un poco más al norte del primer yacimiento.
Se descubrieron un total de tres estelas. Parecen estar entrelazadas.
Esto evidencia una dinastía del siglo IX a. C. que se remonta a David.
La inscripción de la primera estela (A) dice: «Y maté al rey de la casa de David».
La inscripción de la estela (A) no puede ser posterior a finales del siglo IX, o alrededor del 840 a. C.
En todas las estelas encontramos la descripción bíblica de los acontecimientos relatados en 2 Reyes 8, versículo 25 y 9:28.

André Lemaire creó una traducción línea por línea combinando los dos fragmentos. Las partes que no se pueden leer porque faltan o están demasiado alteradas por la erosión están representadas por […..]:
1′. […………………]…….[……………………………..] y cortar/cortar [……………………]
2′. [………] mi padre fue a [………………luchando con/contra Ab[….]
3′. Y mi padre sucumbió; fue con sus [padres]. Y el rey de I[s-]
4′. rael entró en la tierra de mi padre[. Y] Hadad me hizo rey.
5′. Y Hadad fue delante de mí[, y] partí de ………..[……………..]
6′. de mis reyes. Y maté a dos reyes poderosos, que tenían bajo su mando dos mil carros
7′. y dos mil jinetes. [Maté a Joram, hijo de [Acab]
8′. rey de Israel, y maté a [Acaz] Yahu, hijo de [Joram, rey]
9′. de la Casa de David. Y puse [……………………………………………………]
10′. su tierra …[………………………………………………………………………………..]
11′. otra …[………………………………………………………………… y Jehú reinó]
12′. sobre Is[rael………………………………………………………………………..]
13′. asedio sobre […………………………………………………………………]

Posibles paralelos bíblicos

Las inscripciones podrían coincidir con ciertos eventos registrados en la Biblia hebrea:

2 Reyes 8:7-15 relata cómo, antes de que Hazael se convirtiera en rey de Siria, su predecesor enfermó y murió en cama:

Eliseo fue a Damasco. Ben-adad, rey de Siria, estaba enfermo; y se le envió un mensaje diciendo: «El hombre de Dios ha venido aquí».
El rey le dijo a Hazael: «Toma un presente y ve al encuentro del hombre de Dios y consulta al Señor por medio de él, diciendo: “¿Me recuperaré de esta enfermedad?”».
Hazael fue al encuentro de Eliseo, llevando consigo un regalo de lo mejor de Damasco: cuarenta camellos cargados. Cuando llegó, se presentó ante él y le dijo: «Tu hijo Ben-adad, rey de Siria, me ha enviado a ti para preguntarte: “¿Me recuperaré de esta enfermedad?”».
10 Eliseo le respondió: «Ve y dile: “¡Te recuperarás!”. Pero el Señor me ha mostrado que morirá».
11 El hombre de Dios miró fijamente a Hazael y lo observó durante un largo rato, luego lloró.
12 Hazael dijo: «¿Por qué llora mi señor?». Eliseo respondió: «Porque sé el mal que les harás a los israelitas: prenderás fuego a sus ciudades fortificadas, matarás a sus jóvenes a espada, aplastarás a sus niños y les abrirás el vientre a sus mujeres embarazadas».
13 Hazael dijo: «Pero ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga cosas tan grandes?». Y Eliseo dijo: «El Señor me ha revelado que serás rey de Siria». 14. Hazael dejó a Eliseo y regresó a su señor, quien le dijo: “¿Qué te dijo Eliseo?”. Él respondió: “Me dijo: ‘Sanarás'”.
Al día siguiente, Hazael tomó una manta, la mojó en agua y la extendió sobre el rostro del rey, y murió. Y Hazael reinó en su lugar.

2 Reyes 8:28 y 9:15-16 informan que, tras ser herido combatiendo en Ramot de Galaad, Joram de Israel fue “depuesto” en Jezrael:
8:28. Fue con Joram, hijo de Acab, a la batalla contra Hazael, rey de Siria, en Ramot de Galaad. Y los sirios hirieron a Joram.
9:15. Pero el rey Joram había regresado a Jezreel para ser curado de las heridas que los sirios le habían infligido mientras luchaba contra Hazael, rey de Siria. Jehú dijo: «Si es tu voluntad, nadie escapará de la ciudad para ir a avisar a Jezreel».
9:16 Jehú montó en su carro y partió hacia Jezreel, pues Joram yacía allí, y Ocozías, rey de Judá, había bajado a visitarlo.

Rendsburg añade: «Incluso se podría aventurar a decir que la expresión asiria Bit Humri («casa de Omri»), para designar el reino de Israel, llegó a los escribas asirios a través de los arameos». (Omri fue un rey de Israel cuyo reinado se extendió del 873 al 844 a. C., y quien fundó una dinastía que gobernó Israel durante cuatro reinados. Durante estos reinados, Israel entró en conflicto militar con Asiria. Los registros asirios mencionan al rey Acab, hijo de Omri, como «Acab el israelita», quien luchó contra Asiria).ught against Assyria.)