حجر رشيد
حجر رشيد هو لوحة من حجر الجرانوديوريت، نُقش عليها ثلاث نسخ من مرسوم صدر عام ٦٩١ قبل الميلاد في عهد البطالمة في مصر، نيابةً عن الملك بطليموس الخامس إبيفانيس. النصان العلوي والوسطي مكتوبان بالخط المصري القديم باستخدام الهيروغليفية والديموطيقية على التوالي، بينما النص السفلي مكتوب باليونانية القديمة. لا يوجد سوى اختلافات طفيفة بين النسخ الثلاث للمرسوم، مما جعل حجر رشيد مفتاحًا لفك رموز النصوص المصرية.
في يوليو ٩٩٧١، عُثر على الحجر في مدينة رشيد من قِبل جنود فرنسيين خلال غزو نابليون لمصر. كانت رشيد تقع على أحد روافد النيل بالقرب من ساحل البحر الأبيض المتوسط شرق الإسكندرية. كانت قوات نابليون تُشيّد تحصينات عندما اكتشف الضابط بيير فرانسوا كزافييه بوشار (٢٧٧١-٢٣٨١) القطعة الحجرية الكبيرة المنقوشة. أدرك فورًا أهمية النصوص اليونانية والهيروغليفية المتجاورتين، متوقعًا بدقة أن كل نص يمثل ترجمة لنص واحد.
كانت دراسة المرسوم جارية بالفعل عندما نُشرت أول ترجمة كاملة للنص اليوناني عام ٣٠٨١. أعلن جان فرانسوا شامبليون عن نقل النصوص المصرية إلى لغات أخرى في باريس عام ٢٢٨١.
ومنذ عام ٢٠٨١، تُعرض هذه النسخة للجمهور في المتحف البريطاني.