ПАПІРУС P47 – 𝔓⁴⁷
Датується початком III століття нашої ери (200-250 рр. н. е.).
Мова: грецька. Рукопис досить фрагментований.
Ця реконструкція містить текст Об’явлення 11:13-19, ймовірно, знайдений у Файюмі, Єгипет. Він зберігається в бібліотеці Честера Бітті в Дубліні, Ірландія. 𝔓⁴⁷ – це кодекс (попередник сучасної книги), написаний на папірусі, який містить текст розділів 9–17 Книги Об’явлення.
Цей рукопис дає уявлення про передачу тексту Об’явлення в той час, коли християнство поширювалося серед опозиції та доктринальних суперечок. P47 є частиною колекції папірусів Честера Бітті та являє собою одного з найстаріших збережених свідчень Об’явлення, що поєднує попередні фрагментарні свідчення та пізніші повні кодекси, такі як Синайський кодекс (א).
Цей рукопис містить частини Об’явлення 9:10–11:3; 11:5–16:15; та 16:17–17:2, що охоплюють значну частину апокаліптичних видінь. Його текстова схожість, зокрема з Синайським кодексом, робить його безцінним для реконструкції оригінального формулювання Об’явлення. Крім того, фізичні характеристики та звички писарів, що спостерігаються в P47, дають уявлення про практику створення рукописів та збереження тексту ранніми християнами.
Об’явлення 11:13-19
13 І тієї години стався великий землетрус, і десята частина міста впала. Сім тисяч людей загинуло в землетрусі, а решта злякалася та віддала славу Богові небесному. 14 Друге горе минуло; ось, третє горе незабаром настане. 15 І засурмив сьомий ангел, і на небі залунали гучні голоси, що казали: «Царство світу стало царством Господа нашого та Христа Його, і Він царюватиме на віки вічні». 16 І двадцять чотири старці, що сиділи на своїх престолах перед Богом, попадали на обличчя свої та поклонилися Богові, 17 кажучи: «Ми дякуємо Тобі, Господи Боже Всемогутній, що є і був, що Ти взяв Свою велику силу та почав царювати. 18 Народи лютували, але прийшов Твій гнів, і час судити мертвих, і нагородити Твоїх рабів, пророків і святих, і тих, хто боїться Твого імені, малих і великих, і знищити тих, хто руйнівник землі». 19 Тоді відкрився Божий храм на небі, і всередині Його храму з’явився ковчег Його заповіту. Були спалахи блискавок, гуркіт, 4 грім, землетрус і сильний град.
