PAPIRO P47 – 𝔓⁴⁷
Fechado a principios del siglo III d. C. (200-250 d. C.).
Idioma: Griego. El manuscrito está bastante fragmentado.
Esta recreación contiene el texto de Apocalipsis 11:13-19. Probablemente descubierto en Fayum, Egipto. Se conserva en la Biblioteca Chester Beatty de Dublín, Irlanda. 𝔓⁴⁷ es un códice (precursor del libro moderno), escrito en papiro, que contiene el texto de los capítulos 9 a 17 del Apocalipsis.
Este manuscrito ofrece una visión general de la transmisión del texto del Apocalipsis durante una época en la que el cristianismo se extendía en medio de oposición y disputas doctrinales. P47 forma parte de la colección de Papiros Chester Beatty y representa uno de los testimonios más antiguos que se conservan del Apocalipsis, conectando la evidencia fragmentaria anterior con códices completos posteriores como el Códice Sinaítico (א).
Este manuscrito contiene fragmentos de Apocalipsis 9:10–11:3; 11:5–16:15; y 16:17–17:2, abarcando una parte significativa de las visiones apocalípticas. Sus afinidades textuales, en particular con el Códice Sinaítico, lo hacen invaluable para reconstruir la redacción original del Apocalipsis. Además, las características físicas y los hábitos de los escribas observados en P47 ofrecen información sobre la producción de manuscritos y las prácticas de preservación textual de los primeros cristianos.
Apocalipsis 11:13-19
13 En aquella hora hubo un gran terremoto, y la décima parte de la ciudad se derrumbó. Siete mil personas murieron en el terremoto, y el resto, aterrorizado, dio gloria al Dios del cielo. 14 El segundo ay ha pasado; he aquí, el tercer ay está a punto de venir. 15 Entonces el séptimo ángel tocó su trompeta, y hubo grandes voces en el cielo, que decían: «El reino del mundo ha venido a ser el reino de nuestro Señor y de su Cristo, y él reinará por los siglos de los siglos». 16 Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados en sus tronos delante de Dios se postraron sobre sus rostros y adoraron a Dios, 17 diciendo: «Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, el que eres y el que eras, porque has tomado tu gran poder y has comenzado a reinar. 18 Las naciones se enfurecieron, pero tu ira llegó, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de recompensar a tus siervos, los profetas y los santos, y a los que temen tu nombre, tanto pequeños como grandes, y de destruir a los destructores de la tierra». 19 Entonces se abrió el templo de Dios en el cielo, y el arca de su pacto se vio dentro de su templo. Hubo relámpagos, estruendos, truenos, un terremoto y fuerte granizo.
