納什紙莎草紙

納什紙莎草紙

納什紙莎草紙是 1902 年在埃及獲得的四張紙莎草紙殘卷的集合，上面刻有希伯來文本，主要包含十誡和示瑪以色列祈禱文的第一部分，[ 聽，以色列在申命記 6：4] 的形式與後來的正典馬所拉文本有很大不同，並且在部分上更類似於時間上更接近的七十士譯本。有人認為，這段經文可能是當時生活在埃及的猶太人的日常崇拜。這些片段由單個工作表組成，不是卷軸的一部分。這張紙莎草紙的來源不明，但據稱來自埃及的Fayyum。

該文本由 Stanley A. Cook 於 1903 年首次描述。雖然庫克將這些碎片的年代追溯到西元 2 世紀，但隨後的重新評估將這些碎片的年代推回了西元前 150-100 年左右。這張紙莎草紙是當時已知的最古老的希伯來語手稿殘卷，在 1948 年發現死海古卷之前。這些紙莎草紙碎片由聖經考古學會的秘書 W. L. Nash （Walter Llewellyn Nash） 獲得。1903年，他將它們贈送給劍橋大學圖書館。

內容

紙莎草紙長 24 行，每邊缺少幾個字母，包含希伯來語的十誡和一段簡短的中間文本，然後是 Shema Yisrael 祈禱的開頭。十誡的文本結合了（出埃及記 20：2-17）和（申命記 5：6-21）的部分內容。令人好奇的是，它省略了兩個版本中都使用的關於埃及的“奴役之家”一詞——也許反映了紙莎草紙的創作地點。

可能的用途

根據塔木德，曾經習慣在說 Shema 之前閱讀十誡。正如伯基特所說，“因此，可以合理地推測，這張紙莎草紙包含了一位虔誠的埃及猶太人的日常崇拜，他生活在這種習俗結束之前”。