CAHIER LITURGIQUE AFGHAN

Le plus ancien livre hébreu

Le Cahier liturgique afghan (CLA), ou Siddour afghan, rassemble trois types de prières dans un seul codex. Il contient les prières du matin pour le sabbat, des poèmes pour Soukkot, ainsi qu’une Haggada de Pessah mystérieusement écrite à l’envers.

Selon la datation radiométrique et l’analyse physique, les chercheurs estiment que le CLA a été rédigé avant l’an 780. Une date aussi ancienne en fait le plus ancien codex hébreu, le plus ancien recueil de prières juives, et la plus ancienne Haggada jamais découverte. La vocalisation babylonienne et l’usage du judéo-persan suggèrent que le CLA a probablement voyagé le long des routes de la soie en Asie centrale, entre l’Afghanistan, l’Iran, l’Irak, l’Ouzbékistan et l’ouest de la Chine. Cette région était alors intellectuellement influencée par les guéonim (« érudits ») de la région de Bagdad, chefs des académies de Soura et de Poumbedita.