Грецьке видання Септуагінти 1707 року

Видання Септуагінти, створене німецьким вченим Йоганом Ернстом Грабе, вважається одним з найважливіших ранніх критичних видань, яке прагнуло представити текст, тісно пов’язаний з грецькою традицією Септуагінти. Грабе спирався переважно на давньогрецький Александрійський кодекс , і його видання стало важливим джерелом інформації в біблійних дослідженнях з вісімнадцятого століття.

Це видання з’явилося в період розквіту текстологічної критики — дисципліни, що займається вивченням стародавніх рукописів з метою реконструкції форми, найближчої до оригінального тексту, написаного автором. Воно виникло в умовах зростаючого наукового інтересу до Септуагінти як раннього свідчення єврейського тексту, давнішого за масоретську традицію. Видання Грабе зробило значний внесок у пізніший розвиток текстологічної критики та висвітлило важливі відмінності між Септуагінтою та масоретським текстом, особливо в історичних та поетичних книгах. Його й сьогодні використовують у критичних дослідженнях, спрямованих на реконструкцію тексту Септуагінти до перегляду Орігена в Гексаплі . Це видання вирізняється тим, що представляє повний грецький текст Старого Завіту відповідно до порядку, описаного в Александрійському кодексі . Воно містить критичні примітки на полях, що вказують на варіанти рукописів, а також науковий вступ, що пояснює метод текстового порівняння Грабе. Воно також включає кілька второканонічних книг відповідно до александрійської рукописної традиції.