Папірус Неша

Папірус Неш – це колекція з чотирьох фрагментів папірусу, отриманих в Єгипті в 1902 році, на яких вписаний єврейський текст, який в основному містить Десять Заповідей і першу частину молитви Шма Ісраель, [Слухай, Ізраїлю в Повторенні Закону 6:4] у формі, яка суттєво відрізняється від пізнішого, канонічного масоретського тексту і частково більше схожа на хронологічно ближчу Септуагінту. Було висловлено припущення, що цей текст міг бути щоденним поклонінням єврея, який жив у той час у Єгипті. Фрагменти складають один аркуш і не є частиною сувою. Папірус має невідоме походження, хоча він нібито походить з Файюма в Єгипті.

Вперше текст був описаний Стенлі А. Куком в 1903 році. Незважаючи на те, що Кук датує їх 2 століттям нашої ери, подальші переоцінки відсунули дату фрагментів приблизно до 150–100 років до нашої ери. Папірус був, безумовно, найстарішим фрагментом єврейського рукопису, відомим на той час, до відкриття сувоїв Мертвого моря в 1948 році. Фрагменти папірусу придбав В. Л. Неш (Walter Llewellyn Nash), секретар Товариства біблійної археології. Він подарував їх бібліотеці Кембриджського університету в 1903 році.

Вміст

Папірус довжиною в двадцять чотири рядки, з відсутністю декількох букв з кожного краю, містить Десять Заповідей на івриті і короткий середній текст, за яким слідує початок молитви Шма Ісраель. Текст Десяти заповідей поєднує частини версії з (Вихід 20:2-17) з частинами (Повторення Закону 5:6-21). Цікавим є відсутність у ньому фрази «дім рабства», що використовується в обох версіях, про Єгипет – можливо, це відображення того, де був складений папірус.

Ймовірна користь

Згідно з Талмудом, колись було прийнято читати Десять Заповідей перед тим, як вимовляти Шема. Як сказав Беркітт, «тому розумно припустити, що цей папірус містить щоденне поклоніння благочестивого єгипетського єврея, який жив до того, як звичай закінчився».