Les deux rouleaux d’argent AMULETTES DE KETEF HINNOM, Manuscrits de Ketef Hinnom
– Écrit vers 600 av. J.-C. (Exil pré-babylonien)
– Les plus anciens manuscrits survivants contenant du texte biblique
– Contient des variantes de la bénédiction sacerdotale dans Nombres 6:24-26
– Écrit sur de petites feuilles d’argent ou des amulettes
– Trouvé dans une chambre funéraire juive à Ketef Hinnom.
– Original se trouve au Musée d’Israël, Jérusalem.
En 1979, lors de la fouille d’une tombe de la fin de l’âge du fer (VIIe siècle avant J.-C.) sur le site funéraire de Ketef Hinnom, à l’extérieur de Jérusalem, près de la vallée de la Géhenne, l’archéologue Gabriel Barkay a découvert deux petits rouleaux d’argent. Il s’agissait d’amulettes utilisées pour conjurer le mal et qui étaient conservées dans des étuis et portées autour du cou. Ces deux amulettes contiennent la bénédiction sacerdotale d’Aaron tirée de Nombres 6:24-26. Le texte est pratiquement identique à celui de la Bible hébraïque moderne, ce qui souligne la continuité du texte biblique.
Description :
L’amulette 1 mesurait 2,5 cm de hauteur et 1 cm de diamètre ; déroulé, le rouleau mesure 9,7 cm de hauteur et 2,5 cm de largeur.
L’amulette 2 mesurait 1,3 cm de hauteur et 5 mm de diamètre ; déroulé, le rouleau a une hauteur de 3,8 cm et une largeur de 1 cm.
Le projet de recherche sémitique de l’Université de Californie du Sud a réexaminé les amulettes à l’aide de techniques avancées de photographie et d’amélioration informatique qui ont facilité la lecture de l’écriture et la datation de la paléographie avec plus de certitude. Lorsqu’ils ont finalement lu l’écriture mystérieuse, les chercheurs ont découvert que les inscriptions, datant d’entre le VIIIe et le VIe siècle avant J.-C., contenaient des bénédictions similaires à celles de Nombres 6:24-26. Le deuxième rouleau contient environ 100 mots disposés sur 12 lignes de texte. Il s’agit du plus ancien fragment des Écritures connu de l’homme, datant de 2 600 ans.
Le texte se lit comme suit :
Nombres 6:24-26
« Que l’Éternel te bénisse et te garde ; que l’Éternel fasse briller sa face sur toi et te fasse grâce ; que l’Éternel tourne sa face vers toi et t’accorde la paix. » (La partie entre parenthèses manque sur l’amulette.)
Que prouvent les amulettes de Ketef Hinnom ?
Ils « préservent les plus anciennes citations connues de textes également trouvés dans la Bible hébraïque et… les premiers exemples de déclarations confessionnelles concernant Yahweh. » La référence à Yahweh comme « Réprimandeur du Mal ». Ils confirment l’exactitude de la transmission du texte biblique, puisqu’ils sont pratiquement identiques aux mots que nous lisons aujourd’hui.