पेपिरस P47 – 𝔓⁴⁷
तीसरी शताब्दी ई. की शुरुआत (200-250 ई.) की तारीख।
भाषा: ग्रीक। पांडुलिपि काफी खंडित है।
इस पुनर्निर्माण में रहस्योद्घाटन 11:13-19 का पाठ शामिल है जो संभवतः मिस्र के फैयूम में खोजा गया था। इसे आयरलैंड के डबलिन में चेस्टर बीटी लाइब्रेरी में रखा गया है। 𝔓⁴⁷, एक कोडेक्स (आधुनिक पुस्तक का अग्रदूत) है, जो पपीरस पर लिखा गया है, जिसमें रहस्योद्घाटन की पुस्तक के अध्याय 9 से 17 का पाठ शामिल है।
यह पांडुलिपि रहस्योद्घाटन के पाठ के प्रसारण का एक स्नैपशॉट प्रदान करती है, उस समय जब ईसाई धर्म विरोध और सैद्धांतिक विवादों के बीच फैल रहा था। P47 चेस्टर बीटी पपीरी संग्रह का हिस्सा है और रहस्योद्घाटन के सबसे पुराने जीवित गवाहों में से एक का प्रतिनिधित्व करता है, जो पहले के खंडित साक्ष्य और बाद में कोडेक्स सिनैटिकस (א) जैसे पूर्ण कोडों के बीच की खाई को पाटता है।
इस पांडुलिपि में रहस्योद्घाटन 9:10–11:3; 11:5–16:15; और 16:17–17:2 के अंश शामिल हैं, जो सर्वनाशकारी दर्शन के एक महत्वपूर्ण खंड को शामिल करते हैं। इसके पाठ संबंधी समानताएं, विशेष रूप से कोडेक्स सिनैटिकस के साथ, इसे रहस्योद्घाटन के मूल शब्दों के पुनर्निर्माण के लिए अमूल्य बनाती हैं। इसके अतिरिक्त, P47 में देखी गई शारीरिक विशेषताएँ और लिपिक आदतें प्रारंभिक ईसाइयों की पांडुलिपि उत्पादन और पाठ संरक्षण प्रथाओं में अंतर्दृष्टि प्रदान करती हैं।
रहस्योद्घाटन 11: 13-19
13 और उसी समय एक बड़ा भूकंप आया, और शहर का दसवां हिस्सा गिर गया। भूकंप में सात हज़ार लोग मारे गए, और बाकी लोग डर गए और स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा की। 14 दूसरी विपत्ति बीत चुकी है; देखो, तीसरी विपत्ति शीघ्र आनेवाली है। 15 तब सातवें स्वर्गदूत ने अपनी तुरही फूँकी, और स्वर्ग में इस प्रकार के बड़े शब्द होने लगे, “जगत का राज्य हमारे प्रभु का और उसके मसीह का हो गया है, और वह युगानुयुग राज्य करेगा।” 16 और चौबीसों प्राचीन जो परमेश्वर के सामने अपने सिंहासनों पर बैठे थे, अपने मुँह के बल गिरकर परमेश्वर को दण्डवत् किया, 17 और कहा: “हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, जो है और जो था, हम तेरा धन्यवाद करते हैं, कि तू ने अपनी बड़ी सामर्थ्य लेकर राज्य करना आरम्भ किया है। 18 जातियाँ भड़क उठीं, परन्तु तेरा क्रोध आ पहुँचा, और मरे हुओं का न्याय करने, और तेरे सेवकों अर्थात् भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों, और तेरे नाम के डरवैयों, छोटे बड़े, को प्रतिफल देने, और पृथ्वी के नाश करनेवालों का नाश करने का समय आ पहुँचा।” 19 तब परमेश्वर का स्वर्ग में मन्दिर खोला गया, और उसके मन्दिर में उसकी वाचा का सन्दूक दिखाई दिया। और बिजलियाँ चमकने लगीं, और गड़गड़ाहट, और गरज, और भूकम्प, और भारी ओले गिरने लगे।
